タイの仏教徒は肯定的な意味でサートゥとむやみやたら連発して言う。

タイ語辞書

タイの仏教徒は肯定的な意味でサートゥとむやみやたら連発して言う。

同義の日本語アヌモータナーブン
解説説明
本来の意味はあると思うが、理解して使っているわけではない。
どうやら、「ありがたや、ありがたや」みたいな意味で使っているようだ
アヌモータナーブンと言った人に、返事をした人が今行った功徳の半分がもらえると信じられている。