ยื้อชีวิด

タイ語辞書

ยื้อชีวิด

発音yɯ́ɯ cʰii wít
日本語死にかけた人間の命を助ける; 蘇生させる; 命を奪う
解説直訳だと「命を奪う」だから殺すという意味になりそうだが、病院で死にかけた人間を助けようとがんばっている時に使われている例を見たので反対に「命を助ける」という意味だと思う。